“Quizás los ríos vuelvan a ser caudalosos”
El volumen (Re)constitución poética recoge una selección de textos inspirados en el proceso constituyente, de autores como Elicura Chihuailaf, Elvira Hernández, Héctor Hernández Montecinos y Nona Fernández. El objetivo de este trabajo, dicen los antologadores, es “establecer un diálogo que dé cuenta de la diversidad de voces, sensibilidades, anhelos y la heterogeneidad de la sociedad que se ha manifestado de forma concreta en una reconfiguración simbólica desde el comienzo de la revuelta popular”. El proyecto nace como iniciativa de las Jornadas de Derecho y Literatura, un grupo interdisciplinario de investigación académica al alero de la UDP, en cuyo sitio web puede encontrarse la publicación (www.derechoyliteratura.cl). A continuación compartimos el trabajo de la poeta Daniela Catrileo (Santiago, 1987), autora de los libros Río herido, Invertebrada y Guerra florida.
por Daniela Catrileo I 6 Octubre 2020
Me piden que tome posiciones no i n t e r s t i c i o s
que tome partido por la chilenidad
por la Nueva Constitución por la Patria
y yo me pregunto:
¿Es que acaso no estamos todas revueltas en esta Revuelta?
Un país donde florecen Wüñelfe & Wenüfoye
¿Solo tiene derecho a llamarse CHILE?
Y entonces nosotras las champurria
las mapuche que abominamos
al fantasma J.G que recorre la constitución
que apostamos por la recuperación total y no las migajas
que creemos en otras formas posibles
donde lo P l u r i n a c i o n a l no es más que
un pedazo de kofke
firmamos que no basta con el «apruebo».
Porque los muros dicen otra cosa:
Tati tukulpan zugu inchiney ka ti pu che yeniefi
Witrapaiñ
Wewaiñ
Amulepe tayiñ weichan
Yanakona wigka trewa
Marichiwew
Petu weichatuiñ chew püle mülepaiñ
porque nuestra lengua diaspórica
colectiva porfiada fronteriza mapuchada arremete
desbordando la jurisdicción
Porque somos pre-existentes a la idea de Nación
porque seguimos como Pueblos vivos exigimos:
Kiñe: que nuestro territorio vuelva a ser llamado Wallmapu.
Epu: que se tachen los nombres de las ciudades bautizadas con genocidas.
Küla: que caigan todos los monumentos coloniales
Meli: derogar la ley Antiterrorista N°18.314.
Kechu: devolución de Chemamüll Rewe joyas osamentas vestimentas territorios lenguas.
Kayu: justicia por taiñ pu lamngen asesinados y asesinadas.
Regle: la expulsión de Minera Escondida Ltda, RP Global Chile S.A, Celulosa Arauco, CPMC, BHP Billiton
Pura: la renuncia inmediata de jueces, fiscales, políticos y policías que han participado en los montajes como
Operación Huracán, entre otras.
Aylla: la devolución inmediata de los años que han pasado en la cárcel en prisión preventiva taiñ pu lamngen.
Mari: la destrucción de cada tratado con Israel y de sus armas contra nuestro pueblo.
Después del cumplimiento de estos puntos
quizás los ríos vuelvan a ser caudalosos
y las huelgas de hambre no serán necesarias
quizás nuestros bosques vuelvan a germinar
y los pájaros nos regalen sus ül entre la niebla
quizás taiñ pichikeche imaginen un porvenir
sin los perdigones en sus cuerpos
quizás aunque siga floreciendo la quila
podamos tener un mañana
donde le diga a mi abuelo petu mongeleiñ
y nuestra lucha valió la pena.
